Note carioca

Quella finestra di Tom Jobim sul Corcovado

corcovado-canzone-tom-jobim-nc9-new
Corcovado - Antônio Carlos Jobim (1960).
"Corcovado", canzone di Antônio Carlos Jobim, è una dei brani più emozionanti della musica brasiliana ed è stata interpretata da artisti di tutto il mondo.

Salire sul Corcovado, arrampicarsi tra la folta vegetazione, raggiungere la vetta per vedere il Cristo Redentor da vicino, dargli le spalle e farsi scattare una foto a braccia aperte. Fanno tutti così. Quasi tutti. Alcuni restano lontano e osservano la sagoma del Redentore a vegliare sulla laguna.

C’era una finestra, a Rio de Janeiro nel 1960, e un appartamento che dava su Rua Nascimento Silva, 107. In quella stanza, in quell’anno viveva Antônio Carlos Jobim.

Poteva ammirare il Corcovado, Tom, e godersi il suo angolo di paradiso. Quello stesso paradiso che a noi ha voluto raccontare attraverso una delle più celebri canzoni della musica brasiliana: “Corcovado”.

Il pezzo, scritto perché fosse interpretato da João Gilberto, è la fotografia di un istante. L’autore, nel suo angolo di mondo, una chitarra, il Corcovado simbolo di Rio de Janeiro e il desiderio che nulla cambi.

“Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama”.

Um cigarro, um violão, suggerisce Tom come citazione di un brano di Ary Barroso. Ma João Gilberto, che avrebbe interpretato il brano, risponde: Tom, ma io non fumo! E quel sigaro caro a Tom si trasformerà nel cantinho che ben si adatta alla figura di João.

Il brano, diventato un classico della musica brasiliana, è stato molto apprezzato anche all’estero. La versione inglese, dal titolo “Quiet Nights of Quiet Stars”, è del canadese Gene Lees ed è stata registrata, tra gli altri, da Frank Sinatra, Stan Getz, Ella Fitzgerald, Charlie Byrd e Miles Davis.

Racconto scritto a quattro mani da Pietro Scaramuzzo e Simone Apollo per la rubrica Note Carioca.

Pietro Scaramuzzo

Tra i più autorevoli esperti di musica brasiliana in Italia. È il fondatore di Nabocadopovo, progetto culturale per la diffusione della musica e della cultura brasiliana.

Lascia il tuo commento

Fai clic qui per lasciare un commento

Contattaci qui

dentroriodejaneiro@gmail.com

Super offerte per il tuo hotel

Compra i biglietti in anticipo

biglietti-online-cristo-corcovado-riodejaneiro

AMI IL BRASILE? SEGUICI!
Ogni tanto riceverai novità dal blog, segnalazioni di eventi, offerte per risparmiare sui viaggi e altre informazioni utili. Potrai disiscriverti quando vorrai e, è una promessa, non condivideremo mai i tuoi dati.
Ho preso visione dell'informativa sulla privacy, accetto e autorizzo il trattamento dei miei dati personali.
SCARICA IL MEDIA KIT
Scaricando il media kit dichiari di aver letto e accettare l'informativa sulla privacy. Non condivideremo mai i tuoi dati con altri.
Grazie per aver scaricato il Media Kit.
Per ogni informazione puoi scriverci a comunicazione@baleia.org o tramite la nostra pagina Facebook
BAIXE O MÍDIA KIT
Baixando o mídia kit você declara de ter lido aceitar a nossa privacy policy. A gente não vai difundir seus datoss.